Learning Updates 21-21 » COVID-Safe Toolkit

COVID-Safe Toolkit

COVID safety protocols COVID safety protocols in spanish

 

This school year, whenever you’re not feeling well DO YOUR PART and STAY HOME. If you’re feeling unwell follow these steps:

  1. Identify if you’re feeling unwell and identify your symptoms to clearly communicate them with your school
  2. Do NOT go to school, and call your school site to share the information
  3. STAY HOME until you are feeling better or until school staff clear you to return to campus
  4. Identify if you had close contact with someone with COVID and stay home if you have. For Westmont High School students, please contact Rick Hayashi at rhayashi@cuhsd.org for more information on COVID protocols after exposure.

#SchoolsOnMasksOn #CUHSD #DoYourPart #StaySafe #StayHome

--

Este año escolar, si no se siente bien HAGA SU PARTE y QUEDESE EN CASA. Si no se siente bien, siga estos pasos: 1) identifique si se siente mal e identifique sus síntomas para comunicarlos claramente con su escuela, 2) NO vaya a la escuela y llame a la escuela para compartir la información, 3 ) MANTÉNGASE EN CASA hasta que se sienta mejor o hasta que el personal de la escuela le autorice a regresar al campus, 4) Identifique si tuvo contacto cercano con alguien con COVID y quédese en casa si es así. Para los estudiantes de Westmont, comuníquese con Rick Hayashi en rhayashi@cuhsd.org para obtener más información sobre los protocolos COVID después de la exposición.


#PonteCubrebocas #YoMeQuedoEnCasa #AdiosCovid #CUHSD

 

 

Face mask protocols when school is on, masks go on image

 

It’s great that we are finally able to welcome you back to school – but don’t forget our health protocols explicitly require any person sharing indoor spaces to wear a mask. This includes students when you’re anywhere indoors such as a classroom, library, or indoor cafeteria. We also recommend you use a mask even when outdoors in close proximity to others or in a large group.  

#SchoolsOnMasksOn #CUHSD #DoYourPart #StaySafe

--

Es genial que finalmente podamos dar la bienvenida al nuevo año escolar, pero no olvides que nuestros protocolos de salud exigen explícitamente que cualquier persona compartiendo espacios interiors necesita usar una máscara. Esto incluye a los estudiantes cuando se encuentra en cualquier lugar en el interior, como un salon, una biblioteca o una cafetería. También le recomendamos que utilice una máscara incluso cuando esté al aire libre y cerca de otras personas o en un grupo grande.

#PonteCubrebocas #YoMeQuedoEnCasa #AdiosCovid #CUHSD